Day 24 – Um As Sahik

Hello all, Back with some exiting and unique photos. I went to place called Um As Sahik that is located beside Safwa that I already post day 21 about it. The old houses and the alleys that has it is amazing, the people are nice too. I was surprised when I ran across an abandoned and opened old house ! there were the surprise inside it ! I won’t say much, just see the photos and enjoy !

مرحبا بكم جميعاً، عدت مع بعض الصور المثيرة والفريدة من نوعها. لقد إنطلقت لمنطقة يطلق عليها أم الساهك وموقعها بجانب مدينة صفوى تماماً والتي وضعت تدوينة عنها في اليوم الواحد والعشرين مسبقاً. البيوت القديمة والممرات والتي كانت مميزة ومختلفة عن ما رأيته سابقاً في الأحساء والقطيف، سكانها كانوا لطيفين أيضاً ( أستطيع الحكم على ذلك من خلال ردة فعل أي شخص غريب أتحدث معه والغالب كانوا لطيفين ) . ولقد تفاجأت هناك عندما وجدت أحد المنازل المهجورة مفتوح ! وكانت المفاجأة الحقيقية موجودة بالداخل! لن أقول المزيد فقط شاهدوا الصور واستمتعوا !

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is the oldest well in the area

أقدم بئر موجود في أم الساهك

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

What I noticed there that a lot of walls have words and drawings

ما لاحظته هناك أن كثير من الجدران تحتوي على كتابات ورسومات

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Like always the old areas has this thing to cover doors with curtain when they are open

كالعادة في الأحياء القديمة، بها ذلك الطابع للبيوت بوضع ستارة على الباب عندما يكون مفتوحاً

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Bothers and a sister is hiding behind the door

أخوان وأخت مختبئة خلف الباب

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A very old house and by the look of the windows level to the ground, the street has been rebuilt recently

بيت قديم جداً وبالنظر إلى مستوى النافذة مع الأرض، فإن الشارع قد تم تجديده مؤخراً

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Don’t make any mistake this is not an old man asking for money or anything. He’s just used to come and sit here like these

لا تخطئوا بأن هذا الرجل المسن متسول أو شيء من هالقبيل، هو فقط يأتي هنا ويجلس هكذا كعادته

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This young man told me ” take a photo of me and put it in Instagram ” and I’ve took the photo but won’t put there

هذا الشاب قال لي ” إلتقط لي صورة وضعها بالإنستقرام ” لقد إلتقطت له الصورة ولكن لن أضعها هناك

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is kid was walking by alone

هذا الصبي كان ماراً علي لوحده

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

And those group of kids were just chatting and laughing, suddenly they stopped and just looked at me when I start taking photos of them

وهؤلاء الصبية كانوا يتحادثون ويمضون وقتهم بجانب هذا المنزل، وفجأة توقفوا عن ذلك وبدأوا بالنظر إلي عندما بدأت بإلتقاط صور لهم

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

One of the local man in the area

أحد السكان المحليين من الحي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old man and his friend are enjoying their evening here

رجل مسن وصديقه يستمتعون بهذا المساء بالجلوس هنا

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

How many years have been passed ? nobody really knows. Maybe the owner doesn’t either

كم من السنين مضت ؟ لا أحد يعلم. وربما أيضاً المالك لا يعلم

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A very old window that are beginning to disappear  day by day

نافذة قديمة بدأت بالإختفاء عن أنظارنا يوما بعد يوم

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some sentence is written on this door

عبارة مكتوبة على هذا الباب

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I’m not sure but these doors lead to different houses, that’s why each one has a unique color

لست متأكداً ولكن هذين البابين يخصان بيتين مختلفين، لهذا كل منهما لديه لون فريد عن الاخر

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is what called ” Marking your territory ” and here it says ” Bo Salem area – Um As Sahik Monster, Danger “

هذا ما يطلق عليه ” وضع علامة لمنطقتك أو محيطك ” وكما هو واضح بالكتابة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old door that was partly painted in some dark red

باب قديم مصبوغ بشكل جزئي باللون الأحمر الداكن

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is the first of several photos from inside an old and abandoned house, luckily it was opened ! and as I entered I saw this drawing. The letters above the sword is the artist signature. Artist: Unknown

هذه أول صورة من عدة صور من داخل بيت قديم ومهجور، ولحسن الحظ كان مفتوحاً وعند دخولي رأيت هذه الرسمة. يبدو أن الحروف التي فوق رسمة السيف توقيع الفنان. بواسطة فنان مجهول

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The shock ! when I entered one of the rooms I saw that the 4 walls of the room completely covered with this beautiful street art drawing ! Artist: Unknown

الصدمة ! عندما دخلت احدى الغرف والتي صدف أنها المجلس لهذا البيت، رأيت الأربعة جدران لهذه الغرفة مغطاة بهذا الرسم الجميل والمذهل والذي يطلق عادة فن رسم الشوارع ! بواسطة فنان مجهول

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Another angle of the room shows the corner and the door wide open for the light ( it was almost dark inside ) notice that even the door got some of it Artist: Unknown

زاوية اخرى للغرفة تظهر زاوية الغرفة والباب مفتوح لدخول الاضاءة ( لقد كانت الغرفة مظلمة ) لاحظوا كيف أن الرسم أيضاً على الباب ! بواسطة فنان مجهول

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The house has 2 doors, one is for the family and the other is for guest. This is the guest door the lead to the same room before. It was so tight I couldn’t capture the whole frame. Artist: Unknown

البيت لديه بابين، أحدهما للعائلة والاخر للضيوف. هذا باب الضيوف والذي يقود إلى نفس الغرفة السابقة، المكان كان ضيقاً لذلك لم استطع إلتقاط الصورة بشكل جيد. بواسطة فنان مجهول

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The well known three letters in the chat site and messengers ” Be right back ” also this is from the outside wall of the house and my guess from the same artist. Artist: Unknown

الحروف الثلاث المعروفة والمشهور في مواقع وبرامج المحادثة، أيضاً هذه على الجدار الخارجي لنفس البيت وتخميني بالطبع أنه نفس الشخص. بواسطة فنان مجهول

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The last one and it just got a little messy

الصورة الاخيرة من هنا. أصبحت فوضوية بعض الشيء

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I don’t what does the word means really, but I like the drawing

لا أعرف معنى هذه الكلمة حقيقة، لكن أعجبتني الرسمة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A kid that he only stood there for a sec before he run away

صبي وقف هناك لمدة ثانية فقط قبل أن يهرب

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Empty couch with very nice and old color

أريكة فارغة مع لون جميل وقديم

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old house at the end of the alley with a very nice door color

بيت قديم في اخر هذا الممر الضيق، لون الباب جميل

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Little boy with looking at the street behind the curtain, called him out and here it is

طفل صغير كان ينظر للشارع من خلف الستارة، ناديته ليخرج

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is another old house that was built so low, that when they rebuilt the streets it became under the street level

بيت قديم اخر مبني على مستوى منخفض، وبعد تجديد الشارع أصبح منخفضاً أكثر من مستوى الشارع نفسه

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Three old blue windows

ثلاثة نوافذ زرقاء قديمة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

He was playing here, stopped him and asked that he sit there

كان يلعب هنا، أوقفته وطلبت منه الجلوس هناك

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

From inside an old house that the owner opens it for me

من داخل بيت قديم بعد أن قام المالك بسماحي للدخول

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old and small house, that maybe won’t be here in the near future

بيت قديم وصغير، ربما لن يكون موجوداً في المستقبل القريب

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Again with the same kid and his friend, saw him after I walked for a while in the same area at their house

مرة اخرى مع نفس الطفل وصديقه، رأيته بعد أن تجولت لفترة في نفس المكان عند منزلهم

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A simple garage for 2 cars

كراج بسيط الصنع لسيارتين

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is used to be in the past ” rent a garage for your car ” and this is the first time ever I hear about it !

هذا كان يستخدم بالماضي لتأجيرها واستخدامها في وضع السيارة بالداخل بمبلغ معين ومدة معينة، هذه المرة الاولى التي أشاهد شيئاً كهذا هنا !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Another group of kids

مجموعة اخرى من الأطفال

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old man that wears sun glasses because of his weak vision

رجل مسن يلبس نظارة شمسية بسبب ضعف بصره

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

One of the kids of the area

أحد أبناء الحي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Little boy was eating an orange ( don’t ask me how )

طفل صغير يأكل برتقالة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Another writings on the walls

كتابات اخرى على الجدران

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old man at the steps of a mosque

رجل مسن على عتبات الدرج لمسجد

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I hope you like it even tho it’s a lot of photos this time, but the area has so much. Stay tune for more

Zuhair A.