Day 14 – Saihat

Hello all a new day from little town called Saihat, I walked there in the oldest area which still have some old fashion houses, lots of it are abandoned and others are demolished and replaced with new ones. The amazing thing that both saudi families and foreign workers are living together without problems. Anyway the place was great to photograph and because of that I  edited more photos then usual to show  you all so enjoy !

مرحبا بكم جميعاً، يوم جديد من بلدة صغيرة تدعى سيهات، ذهبت هناك في أقدم حي موجود الذي ما يزال يحتفظ ببعض المنازل القديمة العهد، معظمها مهجور والاخر مهدم ومبني بدله بيت جديد. الشيء الرائع الذي رأيته التعايش ما بين العائلات السعودية والعمالة الأجنبية هناك بدون مشاكل. على كل حال المكان كان رائعاً لإلتقاط الصور وبسبب هذا الشيء لدي كمية أكبر بقليل من الصور هنا لذلك اسمتعتوا بها !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Two saudi men sit here every evening

رجلان سعوديان يجلسون هنا كل مساء

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I ran across this saudi old man walking while he was lighting his cigarette

صادفت هذا الرجل المسن يمشي وهو يشعل سيجارته

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The shop sign for repairing and making shoes

 لائحة المحل الخاص بإصلاح الأحذية وصنعها

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This old pillar sideways is all across the street in this old area

هذه الأعمدة القديمة على الرصيف الجانبي موجودة على امتداد الشارع في هذا الحي القديم

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

And we begin to enter the alleys of this old area, exploring it

ونبدأ بالدخول للأزقة والممرات الضيقة في هذا الحي القديم لنكتشفها

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old blue door

باب أزرق قديم

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Old man from Yemen works in this shop for a long time, I was amazed by his blue eyes !

رجل مسن من اليمن يعمل في هذا المحل من سنوات طويلة ، لقد كنت مندهشاً من عيونه الزرقاء اللون !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old woman is getting inside her house in this alley

امرأة مسنة على وشك الدخول إلى منزلها في هذا الممر الضيق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Saudi woman is walking by a closed shop

امرأة سعودية أثناء مرورها بمحل مغلق

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Door that leads to a small space between the houses

باب يؤدي إلى مساحة فارغة صغيرة بين البيوت

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Two saudi kids live here, the funny part that the third one didn’t want to be photograph that’s why he’s in the back waiting for me to finish

ولدان سعوديان يسكنان هنا، المضحك في الأمر أن الثالث لم يكن يريد أن أقوم بتصويره لذلك ذهب إلى الخلف وينتظرني أنتهي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Two people are waiting for there order in this smell restaurant

شخصان ينتظران طلبهما من هذه البوفيه

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Saudi man owns and works in this shop for about 10 years

رجل سعودي يملك ويعمل في هذا المحل منذ قرابة ١٠ سنوات

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old building that still standing in one of the main street in this area, I remember it when I was I child back then and to see it in this state gives me the feel it won’t stay like this too long

مبنى قديم لا يزال قائم على أحد الشوارع الرئيسية لهذا الحي، لازلت أتذكره جيداً عندما كنت طفلاً، رؤيته بهذه الحالة يدفع بي الشعور أنه لن يبقى طويلاً

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Boy that I saw him playing in the street

صبي رأيته يلعب بالشارع

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is very common in the past, well in the past and we are in the present now so we don’t see twin doors like this everywhere

هذا المنظر شائع جدا في الماضي، نعم في الماضي ونحن الآن في الحاضر لذلك لا نرى باب توأم هكذا في كل مكان

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This old saudi man was delivering stuff to some house or this is his I don’t know really, but the funny side that when he saw me photographing him he started saying some english words like ” yes yes, take photo, good good ” and he was smiling all the time. After few minutes he said to me that he used to work for Aramco

هذا الرجل المسن السعودي كان يقوم بالتوصيل لمنزل ما أو لنفسه لا أعلم حقاً، ولكن الجانب المضحك كان عندما رأي كاميرتي وقد بدأت بالتصوير بدأ باستعمال بعض الكلمات الإنجليزية مثل ” نعم نعم، صور ، جيد جيد ” ولقد كان يبتسم طوال الوقت ! بعد بضع دقائق قال لي أنه كان يعمل سابقاً في شركة أرامكو

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Group of people that lives there and usually sit here near the popcorn machine, not sure which one of them is the owner. Of course the one in the middle is the same old man from the last photo

 مجموعة من الأشخاص الذي يعيشون هنا ومعتادون على الجلوس بالقرب من ماكينة الفوشار، لست متأكداً أيهم هو المالك. بالطبع الذي بالمنتصف هو نفسه الرجل المسن في الصورة السابقة !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Young boy was standing beside the door of his house. I was glad that he didn’t try to throw that rock on me when I photograph him !

ولد صغير يقف عند باب منزلهم. من الجيد أنه لم يرمي تلك الحجرة بإتجاهي عندما كنت أصوره

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Here it shows some of the old houses inside the alley

هنا يظهر بعض البيوت القديمة في الممرات الضيقة

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Another alley with black cloth between the houses

ممر اخر ضيق مع قطع من القماش الأسود بين البيوت

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is another old house and it abandoned

هذا بيت قديم آخر ولقد كان مهجوراً

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old house was here before it get demolished and the house next to it looked like this for now

بيت قديم كان هنا قبل أن يقومون بهدمه، والان البيت المجاور له منظره هكذا في الوقت الحالي

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Very old fashion window

نافذة قديم العهد

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

There were kids all over the area, but a lot refused to be photographed or I just didn’t catch the right moment. This is the only good one to show you the life of the kids while playing

كان هناك أطفال في كل مكان بالحي، ولكن أغلبهم كانوا يرفضون أن أقوم بتصويرهم ولم أستطع إلتقاط اللحظة الجيدة. هذه هي الوحيدة الجيدة التي تظهر حياة الأطفال وهم يلعبون

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old saudi woman is entering her house, I was photographing the blue carpet with the alley until she arrived

أمراة سعودية مسنة تدخل إلى منزلها، لقد كنت أصور السجادة الزرقاء مع الممر الضيق حتى وصلت

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old fashion house is usually look like this in the 2nd floor with the wooden stick is like this in the wall

البيوت القديمة العهد عادة تكون مظهرها هكذا في الطابق الثاني مع الأعمدة الخشبية وهي خارجة من الجدار

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Was hanging outside one of the houses

كانت معلقة خارج أحد البيوت

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

So I hope you enjoy my walk in this area, cause if you do the next post will be also from this area because I went there again the next day to cover the rest of it. stay tune

Zuhair A.