Hello all, I want to say I’m very happy for my blog in the last few days because somehow the visitors and views went up in the sky in a surprising way ! Anway for the this is day it’s the same area in the day 14 which was in Saihat, but in places that I didn’t capture because the photo walk was just for an hour and it was getting dark so I had to end it and resume the next day. So I went back the next day and I managed took a lot of photos and moments for the buildings and the people, once again the number of the photos is high anyway I won’t talk much. Enjoy !
مرحبا بكم جميعا، أولاً أريد القول بأنني سعيد جداً لمدونتي في الأيام الماضية بسبب أنه بطريقة أو بآخرى عدد الزوار والزيارات للمدونة ارتفع ارتفاعاً عجيباً وبشكل مفاجيء بعد التدوينة السابقة ! الان لهذا اليوم هو من نفس الحي لليوم ١٤ والذي كان في سيهات حي الديرة ولكن في أجزاء منه لم تتسنى لي زيارتها وذلك بسبب أن المشي االذي قمت به كان قصيرا والظلام داهمني فقررت تأجيل باقي الحي إلى اليوم التالي. لذا عدت باليوم التالي وإلتقطت الكثير من اللحظات والناس والمباني هناك، مرة اخرى الصور هنا عدد مرتفع قليلاً لذلك استمتعوا !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
a group of local people in their usual place, their happiness towered each other is amazing
مجموعة من السكان المحليين لهذا الحي في مكانهم المعتاد، بهجتهم لبعضهم البعض رائعة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Closed door, closed shops
ابواب مغلقة، محلات مغلقة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Saudi man is walking down the alley
رجل سعودي يمشي في الممر الضيق
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Do you remember in the last post I said that kids in this area were refusing to be photographed for some reason. This shows how they were running away from me !
هل تذكرون عندما ذكرت في التدوينة السابقة أن الأطفال في هذا الحي كانوا يرفضون التصوير لسبب ما، هنا يتضح هروبهم مني عندما أردت تصوير أحدهم !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Very nice art work for this building, I just love it
عمل فني لطيف جداً لهذا المبنى، أحببته حقيقة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Old entrance for an old house, I don’t think that there is a family lives inside
مدخل قديم لمنزل قديم، لا أعتقد أن هناك عائلة تسكن بالداخل
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Just noticed this between the houses and wanted it to documented it
لقد لاحظتها فقط بين البيوت وأردت توثيقها
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
little girl was playing outside beside her grandfather
فتاة صغيرة كانت تلعب بالخارج بجانب جدها
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
An old saudi man ( the grandfather ) sitting beside his house on his couch that he puts it on the street for himself
رجل سعودي مسن ( الجد ) يجلس بجانب منزله على كنبته الذي وضعها عند الشارع لنفسه
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
An old barber shop in this area, the moment that I’ve captured this shop a person walks in front of me and only his top body shows to the frame but the legs is shown in the mirror inside the shop !!
صالون حلاقة قديمة في هذا الحي، اللحظة التي إلتقطت فيها هذا الصالون مر شخص من أمامي وفقط الجزء العلوي منه ظهر في الاطار ولكن الرجلين ظهرا في المرآة داخل الصالون !!
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
If you walked into the street you will see a lot of shops with glasses you can see through in the front, but the beauty centers are always always covered because of the privacy and this is an example, and yes this is on the street and it says on the door ” woman only “
اذا مشيت بالشارع عادة سترى الكثير من المحلات مع واجهات زجاجية تستطيع الرؤية من خلالها، لكن المشغل النسائي دائما دائما تكون محجوبة وهذا فقط مثال ونعم هذا موجود بالشارع
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
an old corner for an old house
زاوية قديمة لمنزل قديم
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
A big mosque in this old area
مسجد كبير في هذا الحي القديم
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
a beautiful golden chandelier at the entrance of a mosque
ثريا ذهبية جميلة في مدخل المسجد
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This golden door is old fashion, but at least it remains on its best condition after the years
هذا الباب الذهبي موضة قديمة، ولكنه يبقى على حالة جيدة بعد مرور السنين
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Beside this small shop here are these old men on the right and the left, which happens to be brothers !
بجانب هذه البقالة الصغيرة هؤلاء المسنين على اليمين واليسار، ولقد صدف أنهم أخوان !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Closed door and beside it written ” Ya Hussain “
باب قديم مغلق ومكتوب بجانبه – يا حسين
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Two beautiful old blue windows and they are still in good shape
نافذتان جميلتان قديمتان ولا يزالا بحالة جيدة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This is a very interesting capture to me. People, wracked car, old building and some writing in the walls which is very commen here but there is an X over it so thats weird and interesting !
هذا إلتقاط مثير للإهتمام بالنسبة لي. أشخاص، سيارة متعطلة، مبنى قديم، وبعض الكتابات على الجدار وهي كتابات مألوفة في هذا الحي ولكن عليها أكس كبير وهو شيء غريب ومثير للإهتمام !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
An old house with fade painting is being rebuild, I’m interested in how it will be after it’s finished
منزل قديم مع طلاء باهت يتم إعادة بنائه، لدي اهتمام كيف سيكون شكله عند انتهائه
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Some of the local people of this area
بعض السكان المحليين لهذه المنطقة
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I ran across wall and noticed some writing on it and it was poetry about Saddam Hussain !
مررت بجدار وانتبهت بوجود كتابات فيه وعند اقترابي كان شعر عن صدام حسين !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
This is another proof of the kids not wanting to be photograph, I saw him running asked him to stop showing my camera and guess what? he kept running !
هذا مثال ودليل اخر على أن الأطفال هنا لا يرغبون أن يتم تصويرهم، لقد رأيته يجري وطلبت منه الوقوف مظهراً كاميرتي وخمنوا ماذا حصل؟ لم يتوقف !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Saudi woman is walking with her son in this old sidewalk on the main street of this area
امرأة سعودية تمشي مع ابنها على الرصيف القديم في الشارع الرئيسي للحي
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Little kid was playing in front of his house, of course this is a one shot only because the 2nd after this photo he ran inside !
طفل صغير يلعب أمام منزلهم، طبعا هذه إلتقاطة واحدة فقط لأنه اللحظة التي بعدها جرى إلى داخل المنزل !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Some person enters this old area
شخص ما دخل إلى هذا الحي
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Saudi man is walking to his house, the funny thing is that I’ve took this photo and then asked his permission to take the shot ! because if I asked before it won’t a candid like this
رجل سعودي يمشي إلى منزله، المضحك في الأمر أنني بعد هذه الصورة طلبت منه الاذن لتصويره ! لأنه في الحقيقة لو كان الطلب قبل الصورة لما كانت عفوية هكذا !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Its sad how a beautiful painted door like this got ruined
من المحزن كيف لباب مطلي وجميل مثل هذا يتم العبث به
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Old saudi woman walking down the street
امرآة سعودية مسنة تمشي بالشارع
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Another candid shot and interesting capture in the perfect moment ! I was photographing this old house suddenly this cat just came and sit in front of the door and then this man came in front of me looking at the cat while pressing the shutter !
التقاطة اخرى عفوية ومثيرة للاهتمام في اللحظة المناسبة ! كنت أصور هذا المنزل القديم وفجأة جاءت هذه القطة وجلست أمام الباب ثم مر أمامي هذا الرجل عندما كنت أضغط على زر التصوير وهو ينظر إلى القطة !
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
I really hope you enjoy my street photography and looking forward for your feedback. The next post will be from the Al-Hasa, stay tune.
Zuhair A.
Street Life in Saudi Arabia 
Excellent work .. i love it
Thanks a lot my friend
عمل جميل جداً
موفق ان شاء الله
الله يسلمك اخوي شاكر لك تعقيبك