Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello all, this is the first ever post & photos from a complete new district which is called AlQunfudhah located in the far south of Makkah Region, I went out super early in the morning to visit the weekly Thursday market in AlQouz located 30 km from AlQundudhah city, like most of these open markets it has different merchandises but mostly it’s local, like making sesame food oil and lots of traditional home made candy in different flavors, while there is on the side women selling & making a breakfast dish for the costumers which is grilled fish with bread, because of the hot & humidity weather at that month I only photographed for about an hour & half.
مرحبا جميعاً، هذه أول تدوينة وصور على الإطلاق من محافظة جديدة كلياً وهي محافظة القنفذة التي تقع في أقصى جنوب منطقة مكة المكرمة، خرجت في ذلك اليوم مبكراً جداً في الصباح للتوجه لسوق الخميس الأسبوعي في القوز والتي تبعد قرابة ٣٠ كم من مدينة القنفذة، مثل معظم الأسواق الشعبية هناك التنوع من المنتجات التي تباع ولكن معظمها محلية مثل زيت السمسم التي يتم استخراجه محلياً وبعض المأكولات والحلويات المحلية بمختلف النكهات، وهناك على الجانب يوجد مجموعة من النساء يقومون بطبخ طبق إفطار معين لزبائن السوق وهو طبق مشهور ولذيذ بشكل محلي يسمى شعبية وهو عبارة عن سمك يطبخ في تنور حطب بجانب خبز المليفا الشعبي، بسبب أجواء الرطوبة في ذلك الشهر قمت بالتصوير في السوق قرابة الساعة والنصف.
When I just arrived I noticed a small open area beside the market which used for the bird market only but it was less crowded
عند وصولي لاحظت وجود قسم صغير بجانب السوق لبيع الطيور والدواجن ولكنه كان أقل ازدحاماً
Different sellers displaying sesame food oil which is home made
باعة مختلفين يقومون بعرض زيت السمسم المصنع محلياً
Another seller displaying honey in a different kind of bottles & one is clearly is a vimto bottle
بائع اخر يعرض العسل في احجام مختلفة من العلب وأحدها بشكل واضح بالأصل علبة عصير فيمتو
Traditional candy in different flavors home made & well known in this region, the seller says that this business runs in the family
حلويات شعبية مصنعة محلياً وبمختلف النكهات ولها شعبيتها بالمحافظة، يقول البائع أن هذه المهنة متوارثة لديهم بالعائلة
More sellers from the market | بائعون اخرون من السوق
The market from different angles | السوق من زوايا مختلفة
On the other side there was a big empty space & when I asked it was for the sheep market but after Covid19 it was located in a different location about 5 min by the car which without a doubt had change the number of people for markets in both sides
في الجانب الاخر كانت هناك مساحة كبيرة ومظللة وعند السؤال تبين أنه يخص سوق الماشية ولكن بسبب جائحة فايروس كورونا تم نقل السوق إلى موقع اخر يبعد ٥ دقائق بالسيارة وهذا بدون شك قد اثر على كثافة السوق من الجانبين
A building beside the market built by AlQouz municipality, what’s funny & weird it’s a branch for Jeddah municipality which is 450km away, because AlQunfudhah city is not the main one which is only 30km
مبنى مجاور للسوق مباشرة تم بنائه من قبل بلدية القوز ويبدو من المكتوب أن البلدية تتبع أمانة محافظة جدة والتي تبعد قرابة ٤٥٠ كم بدلاً على الرغم من أن مدينة القنفذة تبعد ٣٠ كم ولكنها تحتوي على بلدية فقط وليست أمانة
As I mentioned at the beginning, in the market there are small spaces by women who cook & sell a traditional dish which is grilled fish with bread as a breakfast dish which is very popular
كما ذكرت في بداية التدوينة، يوجد في السوق مساحات صغيرة تديرها بعض النساء الذين يطبخون ويبيعون طبق شعبي ومعروف عبارة عن سمك مشوي في تنور يقدم مع خبز المليفا ويسمى الطبق بإسم شعبية، الطبق مشهور بكونه يقدم في الصباح الباكر
All photos captured in October 2021 – AlQouz, AlQunfudhah District, Makkah Region, Saudi Arabia
Thank you for reading and visiting
Zuhair A
Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.
ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.
Street Life in Saudi Arabia 
Leave a Reply