Hello all and welcome to my blog, if you don’t know what’s this blog about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذه المدونة وهدفها إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello all, today’s post is from AlTaraf village in AlHasa, the last time I post from AlTaraf village was about the weekly market, but this time is from the village itself. I walked around with 2 of my friends to keep me company, and it was really an interesting walk because I got many great shots.
مرحبا جميعاً، تدوينة اليوم هي من قرية الطرف في الأحساء، المرة الأخيرة التي قمت بنشر تدوينة من نفس القرية كانت عن السوق الأسبوعي المقام بها ولكن هذه المرة ستكون عن القرية ذاتها، قمت بأخذ جولتي هناك مع اثنين الأصحاب وبالحقيقة الجولة كانت جداً مثيرة للإهتمام بسبب إلتقاطي العديد من الصور الرائعة.
Like always, capturing the first interesting thing with the start of the photowalk, I love to capture the narrow paths while cars are parked outside, it tells a lot about the place
مثل العادة، تصوير أول شيء مثير للإهتمام في بداية الجولة، أفضل بالعادة تصوير الممرات الضيقة في القرية وبجانبها سيارات متوقفة، هذا الشيء يخبرنا بالكثير عن هذا المكان
We all been there, and did that, riding in the back of a pick up car is so much fun & sometimes it’s necessary because there are no space in the passenger seat. This is a very common scene in AlHasa weather their were kids or women riding and this scene used to be happening everyday & anywhere, but nowadays it became so much less
لقد كنا هناك وفعلناها، الركوب في الخلف في السيارة ذات الحوض ممتع جداً وأحياناً كان ضروري بسبب عدم توفر أي مكان شاغر في معقد الراكب. هذا المشهد معروف في الأحساء سواء كان الراكبون من الأطفال أو حتى النساء وكان هذا المشهد منتشر كل يوم وفي كل مكان ولكن في الوقت الحاضر أصبح وأقل بكثير
Old is gold, some house are still using the same steel water tank which are usually placed outside the house in the alley, but some others were forced to change it to the new water tanks which is made of different materials but not steel, they change it because got either rusty or need a bigger one. What’s funny is that both are affected by the heat of the sun & the weather and there for the water is affected
قديمك نديمك، بعض البيوت لا تزال تستخدم الخزانات القديمة المصنوعة من الحديد والتي يكون مكانها عادة خارج المنزل، ولكن البعض الاخر اضطر إلى تغييره إلى الخزانات الجديدة المصنوعة من عدة مواد مختلفة لا تشمل الحديد، قاموا بالتغيير بسبب أنها قد صابها الصدأ أو يحتاجون إلى خزانات أكبر مساحة. المضحك في الأمر أن كلا الخزانين يتأثرون بحرارة الشمس والجو وبالتالي تتأثر حرارة الماء
Didn’t encounter many women in this village but here are some of the scenes I got
لما أصادف الكثير من النساء في القرية ولكن هذه بعض مما إستطعت إلتقاطه
Some scenes of kids in the village, for me they are what brings up the life in these kind of villages
مشهد لبعض الأطفال في القرية، شخصياً دائماً أرى أنهم هم من يجلبون الحياة بين ممرات القرية في مثل هذه الأماكن
Cat posing beside a wracked old car and it seems it’s been wracked for a while because of the trees almost covering it
قط جالس بجانب سيارة قديمة متعطلة ويبدو أنها متعطلة من فترة طويلة حيث أن الشجرة بدأت تغطيها شيئاً فـ شيء
The usual door & entrance collection and I can say there are some unique ones
مجموعة الأبواب والمداخل المعتادة وأستطيع القول بأن هناك بعض المداخل المميزة في مظهرها
So this is very unusual if you ask me, someone has set up his own workout space using simple tools, it seems it’s been a while since anyone has trained here but still it’s amazing to see it
هذا مشهد غير مألوف بتاتاً، أحدهم قام بصنع مساحة خاصة للتمرين بإستخدام بعض الأدوات البسيطة، ويبدو أنه مضت فترة من الزمن بدون أن يقوم أحد بالتمرين هنا ولكن يبقى الأمر مثيراً للإهتمام
This village wins for the less wall writings among others, I rarely seen anything written on the walls which proves to be a behavior of one individual (in this case kids & teenagers) effects others
القرية تفوز بجانب أماكن اخرى لإحتوائها على كتابات جدران قليلة جداً، في جولتي لم أرى إلا القليل منها والذي يثبت أن سلوك فردي (وفي هذه الحالة الأطفال والمراهقين) يؤثرون على الأخرين
Old men & kids beside the door
كبار السن والأطفال بجانب الأبواب
Kids playing football in the alleys
أطفال يلعبون كرة القدم في الممرات
This kids makes proves to be a great friend
هذا الطفل يثبت أنه صديق رائع
One of the most popular cars in its times the Chevrolet Caprice 80s generation, it’s common to see some of these models in AlHasa in general
أحد أشهر السيارات في زمانها شفرولية كابريس جيل الثمانينات، من المتعارف رؤية هذا الموديل في الاحساء بشكل عام
All photos captured in December 2016 – AlTaraf, AlHasa
Thank you for reading & visiting, if you wish to see more days from AlHasa click here
Zuhair A
Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.
ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.
Street Life in Saudi Arabia 
Leave a Reply