Day 27 – AlHasa

Hello all, This photo walk is from Al-Hasa in Jubail village, it has a large area for old allies and houses that are still a lot of the local people live there, I was surprised by the size of it and of course it has something special from the other villages that I visited, each path lead to several house and that’s it! it’s a dead end and you have to go back to choose another path to walk to, this is what I most encountered there. So enjoy the photo walk !

مرحبا بكم جميعاً، أولاً كان من المفترض أن أكتب لكم هذه المدونة قبل عدة أيام ولكن لإنشغالي في السفر لم أتمكن من إيجاد الوقت لها. على كل حال هذه التدوينة من الأحساء وبالتحديد قرية الجبيل، تحتوي على حواري ذو مساحة كبيرة الحجم نسبياً مقارنة بالقرى التي زرتها سابقاً ( جولتي كانت تقريبا ساعة ونصف وكنت أحتاج إلى نصف ساعة اخرى لكي أتمكن من زيارة جميع الأزقة بها ) تحتوي على الممرات الضيقة والبيوت القديمة، بالطبع كان هناك شيئاً مميزاً بها عن باقي القرى التي قمت بزيارتها وهو أن أغلب الأزقة والممرات عندما تمشي بإحداها تصل إلى عدة أبواب لعدة منازل وطريق مسدود ! ويجب هنا أن تعود لتغير مسارك وأيضاً تتفاجىء بنفس الحالة. على كل حال استمتعوا بهذه الجولة !

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

As I entered the area I saw this woman with a big bag ( maybe traveling )

مع دخولي للحي رأيتها مع حقيبة كبيرة، ربما على وشك السفر

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

As you will see in the coming photos there are lots of woman walking in the area at this time which only seen in villages

كما ترون في الصور القادمة هناك الكثير من النساء يمشون داخل الحي في هذا الوقت وهذا شيء متعارف عليه في القرى

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some photos with woman walking inside the area during this photo walk

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some of the old doors that I saw in this walk, the one in the middle got my attention because it didn’t has any steps for it

بعض الأبواب القديمة التي صادفتها في هذه الجولة، اللقطة التي بالمنتصف قد لفتت انتباهي حيث أنها بلا عتبات للباب

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Little kid is walking by as I asked to stop but he just ignored me

صبي صغير كان ماراً هنا طلبت منه الوقوف ولكنه قام بتجاهلي

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Simple three words to express their feeling of sadness

ثلاث كلمات بسيطة للتعبير عن مشاعر الحزن

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sign on a house for woman care center

لوحة بدائية تدل على وجود مشغل نسائيهنا

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A mother and her child

الأم وطفلتها

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Sometime you see words from a distance and in angle that will get your attention like this one

أحياناً سترى بعض الكلمات من مسافة معينة وزاوية معينة ستجذب انتباهك مثل هذه تماما

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Colorful words on this small and ruined house

كلمات ملونة على هذا المنزل الصغير والمهدوم

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some simple arabic poet has been written here

بعض كلمات المكتوبة والبسيطة في سياقتها

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A demolished house and this is what left from it, 2 room

بيت مهدوم وهذا ما تبقى منه، غرفتان

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A kid is carrying water gallons to his family

صبي يقوم بحمل بعض الماء لعائلته

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old door that has a really nice pattern

باب قديم يحتوي على نمط لطيف جداً

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Little girl is knocking on the door of her home

فتاة صغيرة تطرق على باب منزلهم

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This is an unexpected seen, in this alley the house on the right has guest inside ( woman of course ) and they left their shoes outside as there is nowhere to put it inside

هذا مشهد غير متوقع، في هذا الممر الضيق البيت الذي على اليمين لديه بعض الضيوف ( من النساء طبعاً ) وقد قاموا بترك أحذيتهم بالخارج بسبب أنه لا يوجد مكان لوضعها بالداخل

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old door for this old building, in the 2nd photo it’s written ” re-new the building in day 28/5/1392 AH ” which means 43 years

باب خشبي قديم لهذا المبنى القديم والذي يستخدم كمجلس نسائي داخل الحي، في الصورة الثانية مسجل تاريخ تجديد المبنى والذي يتضح أنه كان قبل ٤٣ سنة 

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kids playing in the area

أطفال يلعبون داخل الحي

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

An old sign for the sewer system 

علامة ترقيم قديمة لنظام الصرف الصحي

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

One of the local people has just arrived from his work

أحد السكان المحليين للحي قد وصل من عمله للتو

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

If you look close enough you will notice that this is a mosque and it’s located deep inside the area

اذا نظرتم جيداً سوف تلاحظون أن هذا مسجد موجود داخل الحي

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I remember these old car stickers !

أتذكر هذه الملصقات القديمة للسيارات !

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I don’t know about you, but this word for me means a lot !

لا أعلم عنكم، ولكن هذه الكلمة بالنسبة لي تعني الكثير !

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some portraits of the kids in this area, everyone one of them is showing an expression to that moment that I met up with them

بعض صور لأبناء هذا الحي، كل واحد منهم يظهر ملامح وتعبير لتلك اللحظة التي إلتقيت بهم

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I was told that this is one of the old tailors and well known too

قيل لي أن هذا أحد أقدم الخياطين هنا ومعروف بين الكثير أيضاً

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

A very old and ruined house, sadly it was left as it is and maybe one day it will go with the dust

بيت قديم جداً ومهدوم بشكل مؤسف، للأسف البيت مهمل وربما يوم من الأيام سيختفي من هذا الحي

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This cute little girl saw me from a distance while I was photographing near by, I’ve got close real carful so that I don’t scare here away and got this shot

 هذه الفتاة الصغيرة رأتني من مسافة بعيدة وأنا أقوم بالتصوير، اقتربت منها بحذر حتى لا تخاف مني وتهرب إلى الداخل حتى استطعت من إلتقاط هذه الصورة

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I don’t know if you notice that man at the beginning of the alley, I took this shot because he refused to be photographed up close

لا أعلم إن كنتم تستطيعون ملاحظة ذلك الرجل في بداية هذا الممر، إلتقطت هذه الصورة بسبب أنه رفض التصوير عن قرب مسبقاً

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The Chevrolet Caprice under the the shade of this beautiful tree with that weird door color

شفرولية كابريس تحت ظل هذه الشجر الجميلة بجانب ذلك الباب ذو اللون الغريب

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No parking for cars

ممنوع الوقف* ( الوقوف )ـ

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Really glad that I got to meet some of the old men in this area and they were very kind to me

سعيد بأنني استطعت أن ألتقي ببعض الرجال المسنين في هذه القرية ولقد كانوا لطيفين معي

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Some boys playing football in the middle of the street

بعض الصبية يلعبون بكرة القدم في منتصف الشارع

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

At the end of my walk we need a cold drink from this mini market

في نهاية الجولة لابد من الحاجة لمشروب بارد من هذه البقالة

 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

I hope you enjoy my photo walk in this village, please leave a feedback and share it !

Zuhair A.