Day 41 – Najran Part 4

This is a mini blog post of my project, it’s not a complete story but I really wanted to post this, this is part 4 from Najran city ( again if you haven’t seen the previous parts please check them first Part 1, Part 2 and Part 3 ) in the late evening my friend whom he took me around the city wanted to me to see a beautiful part from Najran, it’s an area where lots of farm fields with houses old or new in it. When I saw it, I was amazed by the green color surrounding that many old and traditional houses that are still been used! it was a quick visit because there wasn’t enough time before sunset.

تدوينة صغيرة من مشروعي ( صغيرة مقارنة بالتدوينات السابقة ). وأيضاً لأنها غير مكتملة ولكنني أريد حقاً وضعها ومشاركتها معكم، هذه تدوينة الجزء الرابع من مدينة نجران ( إذا لم تشاهدوا الاجزاء السابقة، شاهدوها أولاً هنا الجزء الأول، الجزء الثاني والجزء الثالث ) في أخر النهار أخذني صديقي إلى أحد الأحياء التي تعتبر جزء من واجهة نجران الجميلة، هو حي زراعي ولكنه يحتوي على منازل منها القديمة التراثية ومنها الحديثة. عندما رأيتها للمرة الأولى دهشت لكمية الألوان الخضراء هناك والتي تحيط من كل جانب أحد البيوت التراثية القديمة والتي لا يزال بعضها حتى الان يستخدم! لقد كانت جولة سريعة بسبب أنه لم يكن هناك وقت حتى غروب الشمس

---

I really liked these old houses all together with that tree and that 1980s GMC Supuban

أعجبتني كثيراُ منظر هذه البيوت التراثية مع بعضها البعض، الشجرة وسيارة الجمس القديمة

---

Just another routine day for this family

مجرد يوم روتيني لهذه العائلة

---

I don’t know anything about farming but any farm area have to got a few empty fields, by the way those mountains in the background are the borders between Saudi Arabia and Yemen

لا أعلم أي شيء عن الزراعة ولكن أي منطقة زراعية توجد بها بعض المساحات الفارغة الغير مزروعة، بالمناسبة الجبال الموجودة في خلفية الصورة هي الحدود بين السعودية واليمن

---

Since I got a a short time I saw one of the fields and stick to it

بما أن وقتي كان قصيراً توقفت عند أحد المزارع للتصوير بها لوحدها وما حولها

---

This young man was working on his family field beside their traditional house

هذا الشاب كان يعمل في مزرعتهم بالقرب من منزلهم التراثي

---

I was standing in a small area when I took these photographs, still beauty is there in all 4 directions

كنت متوقفاً في مساحة صغيرة، ومع ذلك هذه المشاهد كانت في الجهات الأربعة

---

When I was leaving, I saw their neighbor kids playing football

عندما كنت على وشك الرحيل، شاهدت أبناء جيرانهم يلعبون كرة القدم

---

In the end this scene really did make the reality of this area, that no matter how new the houses is, they are still no match for the beauty of the old traditional houses

في النهاية كان هذا المشهد الذي يبرهن لهذه المنطقة، أنه مهما كانت تلك البيوت حديثة فإنها من الصعب أن تتغلب على جمال البيوت التراثية

---

Yup this is just it, I hope you like it. And this is all I got from Najran. I still have one more blog post to go from another city so stay tune

Zuhair A.

---