Hello all, welcome to my blog, if you don’t know what’s this project about please read this page first, thank you.
مرحبا بكم جميعاً في مدونتي، إذا كنت لا تعرف عن هذا المشروع وهدفه إقرأ هنا في هذه الصفحة، شكراً لك.
Hello again, with the final city from my last trip for my Saudi Street Life project and this is a first time visit for me which Hafer AlBatin located in north of the Eastern Province, because I had so little time (less then a day) I only headed for the old market as they call it and walked around there for 2 hours along side the old area around it, most of the shop signs has just been re-designed to be united in an ugly way in my opinion but I photographed the place anyways, here are some of the results from that day.
مرحبا مرة اخرى مع اخر مدينة من رحلتي الأخيرة لمشروع حياة الشارع السعودي وهذه الزيارة الأولى لهذه المدينة وهي مدينة حفر الباطن وتقع في شمال المنطقة الشرقية، كان لدي القليل من الوقت (أقل من يوم) لذلك توجهت إلى السوق القديم كما يطلق عليه وتجولت هناك حوالي ساعتين مع الحي القديم بجواره، معظم لوحات المحلات تم اعادة تصميمها بشكل موحد وسيء برأيي الشخصي ولكنني قمت بالتصوير على كل حال، هذه بعض النتائج من ذلك اليوم.
When I arrived it was still early and prayer time (AlAser prayer) so most of the shops were closed and there were shops that sells all things related to camping used this wall sheets that it originally for a tent to seal off the shops
عندما وصولي للسوق كان الوقت لا يزال مبكراً ويصادف وقت صلاة العصر لذا جميع المحلات كانت مغلقة، وهناك المحلات المتخصصة لبيع ما يخص الخيام والتخييم بشكل عام استخدم جزء من الخيام نفسها لتغطية المحلات وقت إغلاقها
Walked around for bit to explore until the prayer is finished, saw this old deigned mall that has interesting window design and also the sign of an old hotel which was unclear if it’s still a hotel indeed or just an abandoned sign
تمشيت قليلاً لإستكشاف المكان ريثما تنتهي الصلاة، رأيت هذا المجمع ذو تصميم قديم وملفت للانتباه وكذلك رأيت لوحة فندق قديم ومن غير الواضح إن كان هناك فندق فعلاً أو أنها مجرد لوحة مهجورة
An old sign (right) still not removed and renovated like the one on left to be in same united design
لوحة قديمة (يمين) لا تزال موجودة ولم يتم تجديدها مثل اللوحة (يسار) لتكون ذات تصميم موحد
Some of the shops between old signs and new signs
بعض المحلات التي يلاحظ فيها اللوحات القديمة واللوحات الجديدة
In the center of the market, there you can find the women market selling different kinds of home made traditional goods and some of them are on the sidewalk
في وسط السوق تستطيع العثور على سوق النساء الشعبي لبيع العديد من المنتجات الشعبية المحلية الصنع وبعضهم يتواجدون بشكل فردي على الأرصفة
Scenes of people in the market | مشاهد من الناس في السوق
An old cafetearia inside one of the hallways on the building
أحد البوفيهات القديمة داخل احدى الممرات في احد المباني في السوق
Different scenes from the old area besides the old market
مشاهد مختلفة من الحي القديم بجانب السوق مباشرة
Camel graffiti drawing in a very unusual spot between the shops
رسمة جمل موجودة في مكان غير اعتيادي بين المحلات في السوق
Random scenes | مشاهد عشوائية
Thank you for reading and visiting
Zuhair A
Note: All photos are owned & photographed by Zuhair Ahmad Al-Traifi, and you are not allowed to use them in any newspaper or magazines without permission. Using any photo online with a link reference to its original source & name is allowed. Failed to follow these instruction will have you face legal actions. Thank you for understanding.
ملاحظة مهمة: جميع الصور مصورة ومملوكة من قبل زهير أحمد الطريفي، ومن غير المسموح بتاتاً استخدامها في الجرائد والصحف الإلكترونية والمجلات بدون اخذ موافقة مسبقة. استخدام الصور على شبكة الانترنت مع وضع اسم ورابط المصدر الأساسي للصور مسموحٍ به. عدم اتباعك لهذه التعليمات قد يعرضك للمسائلة القانونية. شكراً لتفهمكم.
Street Life in Saudi Arabia 
Leave a comment